selinux/rhel8/policycoreutils — Romanian @ Fedora Weblate: failed to initialize PAM

Zen

	English	Romanian	Actions
	USAGE: run_init <script> <args ...> where: <script> is the name of the init script to run, <args ...> are the arguments to that script.	UTILIZARE: run_init <script> <args ...> unde: <script> este numele scriptului de pornire de rulat, <args ...> sunt argumentele pentru acest script.
	failed to initialize PAM	nu s-a reușit inițializarea PAM
	failed to get account information	nu s-au putut obține informațiile despre cont
	Password:	Parola:
	Cannot find your entry in the shadow passwd file.	Nu se pot găsi datele dumneavoastră în fișierul de parole ocultate (shadow).
	getpass cannot open /dev/tty	«getpass» nu poate deschide „/dev/tty” (dispozitivul de terminal)
	run_init: incorrect password for %s	run_init: parolă incorectă pentru %s
	Could not open file %s	Nu s-a putut deschide fișierul %s
	No context in file %s	Nu există context în fișierul %s
	Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.	Scuze, run_init poate fi folosit numai pe un nucleu SELinux.
	authentication failed.	autentificarea a eșuat.
	Could not set exec context to %s.	Nu s-a putut stabili contextul de execuție la %s.
	failed to set PAM_TTY	nu s-a putut defini PAM_TTY
	newrole: service name configuration hashtable overflow	newrole: depășirea tabelului sumelor de control de configurare a numelui serviciului
	newrole: %s: error on line %lu.	newrole: %s: eroare în linia %lu.
	cannot find valid entry in the passwd file.	nu se poate găsi o intrare validă în fișierul „passwd”.
	Out of memory!	Memorie epuizată!

Loading…

remus-gabriel

Translation added

English

Romanian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

remus-gabriel

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

Suggestion added

English

Romanian 28 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

../run_init/run_init.c:126 • ../newrole/newrole.c:1149

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

selinux/policycoreutils/po/ro.po, string 2